Travesti

Travesti é uma identidade de gênero feminina construída no Brasil e na América Latina. Uma travesti foi designada homem ao nascer e vive o gênero feminino, do jeito dela. Por isso o artigo é sempre feminino: a travesti, nunca o travesti.

A palavra tem uma história pesada. Durante décadas foi usada como xingamento e associada à marginalidade. O movimento social fez o caminho inverso: assumiu o nome com orgulho e transformou travesti em identidade política. Há travestis que preferem esse termo a “mulher trans” justamente por causa dessa história.

Travesti, mulher trans e crossdresser

Travesti e mulher trans são identidades próximas, e cabe a cada pessoa dizer qual usa para si. Crossdresser já é outra coisa: é quem usa roupas associadas a outro gênero em alguns momentos, sem que isso mude quem a pessoa é.

Tratar travesti como fantasia, fetiche ou categoria de pornografia apaga a identidade de uma pessoa real. Num aplicativo de encontros, isso aparece em mensagens que só falam do corpo dela, e esse tipo de abordagem costuma encerrar a conversa antes de começar.

Como falar

• Use o artigo e os pronomes no feminino: ela, dela, a travesti.
• Chame a pessoa pelo nome que ela usa, sempre.
• “Trava” é como algumas travestis se chamam entre si. Vindo de fora da comunidade, a palavra costuma soar como deboche.
• Não pergunte sobre o corpo ou sobre cirurgias de alguém que você acabou de conhecer. Se a conversa chegar lá, quem decide o rumo é ela.

Discriminação é crime

Desde 2019, o Supremo Tribunal Federal enquadra a homotransfobia na lei que pune o racismo. Ofender, excluir ou agredir alguém por ser travesti pode levar a processo criminal.

Fontes

• Aliança Nacional LGBTI+; GayLatino (2021). Manual de Comunicação LGBTI+. Uso do artigo feminino para travestis.
• iG Queer (2021). Conheça alguns termos LGBTfóbicos que foram ressignificados pela comunidade. iG. Verbete trava.
• Supremo Tribunal Federal (2019). ADO 26: criminalização de atos de homofobia e transfobia. Resumo do caso, julgado em 13/6/2019.